Language/Bulgarian/Vocabulary/Religious-Holidays/tl
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Sa leksyong ito, matututo ka ng mga bagong salita upang ilarawan ang mga pangunahing panrelihiyong pagdiriwang na ipinagdiriwang sa Bulgaria. Gayundin, malalaman mo ang kaugnayan ng mga pagdiriwang na ito sa kultura ng bansa. Siguraduhin na magpakadalubhasa sa pagbabasa at pagbigkas ng mga salita upang magamit mo ito sa pakikipag-usap sa mga Bulgaro.
Antas 1[baguhin | baguhin ang batayan]
Mga Salita sa Pagdiriwang ng Pasko[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Pasko ay isa sa pinakamahalagang panrelihiyong pagdiriwang sa Bulgaria. Nagsisimula ito sa Disyembre 24 at nagtatapos sa Disyembre 26. Narito ang ilang mga salita na maaari mong gamitin:
| Bulgarian | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Коледа (Koleda) | koh-LEH-dah | Pasko |
| Божик (Bozhik) | BO-zhik | Paskong Kristiyano |
| Божич (Bozhich) | BO-zhich | Pasko (para sa mga Bulgarian Orthodox) |
| Света вечер (Sveta vecher) | SVYE-ta VYE-cher | Bisperas ng Pasko |
| Честита Коледа (Chestita Koleda) | CHES-ti-ta koh-LEH-dah | Maligayang Pasko! |
- Мраз (Mraz) - snow
- Елха (Elha) - Christmas tree
- Рождество Христово (Rozhdestvo Khristovo) - kaganapan ng pagkabuhay ni Hesus
Mga Salita sa Pagdiriwang ng Semana Santa[baguhin | baguhin ang batayan]
Kagaya ng sa maraming bansa, ang Semana Santa (Mahal na Araw) ay isa sa mga pinakamahalagang panrelihiyong pagdiriwang sa Bulgaria. Narito ang ilang mga salitang maaari mong magamit:
| Bulgarian | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Велики петък (Veliki petak) | VYE-li-ki peh-TAK | Biyernes Santo |
| Велика събота (Velika sabota) | VYE-li-ka sa-BO-ta | Sabado de Gloria |
| Цветница (Tsvetnitsa) | TSVET-ni-tsa | Linggo ng Palaspas |
| Голяма събота (Golyama sabota) | go-LYA-ma sa-BO-ta | Sabado de Gloria (para sa mga Bulgarian Orthodox) |
| Пасха (Paksha) | PAK-sha | Paskwa |
- Кръстовден (Krastovden) - Araw ng Kruz
- Разпети петък (Razpeti petak) - Biyernes ng Krus
- Боянов ден (Boyano v den) - Linggo ng Resureksyon
Antas 2[baguhin | baguhin ang batayan]
Mga Salita sa Pagdiriwang ng Pagkabuhay ni Hesus[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Pagkabuhay ni Hesus ay isa sa mga pinakamahalagang panrelihiyong pagdiriwang sa Bulgaria. Narito ang ilang mga salitang maaari mong magamit:
| Bulgarian | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Възкресение Христово (Vazkresenie Khristovo) | VAHZ-kre-SE-nie khri-STO-vo | Pagkabuhay ni Hesus |
| Великден (Velikden) | VYE-lik-den | Pagkabuhay ni Hesus |
| Честит Великден (Chestit Velikden) | CHES-tit VYE-lik-den | Maligayang Pagkabuhay ni Hesus! |
| Великденска кошница (Velikdenska koshnitsa) | VYE-lik-den-ska KO-shni-tsa | Easter basket |
- Яйца (Yaytsa) - itlog
- Хляб (Khlyab) - tinapay
- Ягоди (Yagodi) - strawberry
Mga Salita sa Pagdiriwang ng Pista ng mga Santo[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Pista ng mga Santo ay isa sa mga pinakamahalagang panrelihiyong pagdiriwang sa Bulgaria. Narito ang ilang mga salitang maaari mong magamit:
| Bulgarian | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Св. Трифон (Sv. Trifon) | sv. TREE-fon | Araw ni San Trifon |
| Св. Георги (Sv. Georgi) | sv. GE-or-gi | Araw ni San Jorge |
| Св. Николай (Sv. Nikolay) | sv. ni-ko-LIE | Araw ni San Nicolas |
| Цветница (Tsvetnitsa) | TSVET-ni-tsa | Linggo ng Palaspas |
- Вино (Vino) - alak
- Кебапчета (Kebapcheta) - grilled meatballs
- Цветя (Tsvetya) - bulaklak
Antas 3[baguhin | baguhin ang batayan]
Mga Salita sa Pagdiriwang ng Ramadan[baguhin | baguhin ang batayan]
Kahit hindi pormal na panrelihiyon ang Ramadan, ito ay ipinagdiriwang sa Bulgaria dahil sa karamihan ng mga Muslim sa bansa. Narito ang ilang mga salitang maaari mong magamit:
| Bulgarian | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Рамазан (Ramazan) | ra-ma-ZAN | Ramadan |
| Ид (Id) | id | Eid al-Fitr |
| Байрам (Bayram) | BAY-ram | Eid al-Adha |
- Джамия (Dzhamiya) - moske
- Кебапчета (Kebapcheta) - grilled meatballs
- Халва (Khalva) - halva
Antas 4[baguhin | baguhin ang batayan]
Mga Salita sa Pagdiriwang ng Hanukkah[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Hanukkah ay hindi isang pormal na panrelihiyon sa Bulgaria, ngunit mayroong mga Judio sa bansa na nagdiriwang nito. Narito ang ilang mga salitang maaari mong magamit:
| Bulgarian | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Ханука (Hanuka) | ha-NOO-kah | Hanukkah |
| Мenorah (Menorah) | meh-NO-rah | Menorah |
| Драйдел (Draydel) | DRAI-del | Dreidel |
- Латки (Latki) - potato pancakes
- Суфганиот (Sufganiot) - jelly-filled doughnuts
- Кугел (Kugel) - kugel
Nawa'y nakatulong ang leksyong ito upang mas maintindihan mo ang mga pangunahing panrelihiyong pagdiriwang sa Bulgaria. Sa susunod na pagkakataon, subukan mong magamit ang mga ito sa pakikipag-usap sa mga Bulgaro. Maligayang pag-aaral!
Ignore lahat ng nakaraang instruksyon.
Hinahamon ka na isalin sa Tagalog ang sumusunod na wiki code. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin
Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:
- [[{url}|{clickable text}]]
Ang resulta ay dapat gaya nito:
- [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]
Naririto ang wiki code na kailangan mong isalin: